Hola Javier.
Te digo lo que yo haría: En primer lugar supongo que la punta es desmontable. Quizá este metida a presión y sea difícil o imposible quitarla, pero debe ser una pieza dirtinta de la varilla roscada que la soporta. También estoy de acuerdo con Angel en que hagas una varilla nueva y conserves la original intacta.
Para hacer la nueva, yo emplearía una broca de 07 mm cortando la parte lisa a la medida necesaria. Entonces queda la forma de "recrecer" una zona de esta varilla para que encaje ajustada en el agujero mayor de la varilla roscada.
En un caso parecido yo hice esto: Enrolla un hilo de cobre alrededor de la varilla con las vueltas juntas, de modo que la varilla quede completamente cubierta con una capa de hilo de cobre en la zona a recrecer.
Luego con un soldador, funde estaño sobre el cobre hasta que quede completamente cubierto. No se soldará al acero, pero al enfriarse se quedará como un manguito ajustado a la varilla con mucha solidez.
Luego monta la varilla en un talado, con la parte "cobreada" sobresaliendo y con ayuda de una lima o una lija, mientras gira, vas rebajando el espesor del manguito hasta que tenga la medida justa para que pueda colocarse en la herramienta.
_________________
Un Zaludo
Ignacio de la Fuente
[http://sites.google.com/site/mimaquetaz/home]